6FI-4GLS X6FI-4GLST X6FID-4GL X6FID-4GL B6FID-4GLS X6FID-31ML X6FID-31MLS XESFRPTGBÈÍCTPÓÊÖÈß ÏO OÁCËÓÆÈBAHÈÞÈ ÝÊCÏËÓATAÖÈÈUKFRMANUEL D'INSTRUCT

OPERATION UK 9 Then: – open the gas flow with a knob and light the adjusted burner, – set the knob in the simmering position . and then, without c

OPERATION UK 10 For the proper operation ensure that burners and igniters are clean and dry.  If the hob is equipped with a flame failure protecti

OPERATION UK 11 if the flame goes out, repeat these steps keeping the knob pushed for 5 seconds longer  adjust to the desired flame height between

OPERATION UK 12 3.2 OPERATING THE HOT PLATE 3.2.1 OPERATING HINTS  Keep the plate clean. Dirty plate does not transfer all power.  Except first

OPERATION UK 13Cooking Roasting Turn the knob to position 6 and wait till the liquid starts boiling and turn to position 2 for further cooking. Adjus

CLEANING AND MAINTENANCE UK 144 CLEANING AND MAINTENANCE Attention ! Before cleaning, you must disconnect the hob’s plug from the socket and turn

ABNORMAL HOB OPERATION UK 15 Cleaned burner parts should be thoroughly dried because if they are wet the gas will not burn or will burn improperly.

FR 1 ATTENTION ! 1. Lisez entièrement ce manuel d'instructions avant d'installer ou d'utiliser la table de cuisson. 2. Cett

SOMMAIRE FR 2 1 PRESENTATION ... 3 1.1 CHAMP D&a

PRESENTATION FR 31 PRESENTATION 1.1 CHAMP D'APPLICATION DE LA TABLE DE CUISSON Cette table de cuisson au gaz et à l'électricité est destin

UK 1 ATTENTION ! 1. Read this instruction manual thoroughly before installing or using the hob. 2. This hob must be installed according t

PRESENTATION FR 4Fig. 1 6FI-4GLSTX Brűleur triple couronne TC3,8 kWBouton de commande du brűleur TCBrűleur semi-rapide SR1,75 kWBrűleur rapide

UTILISATION FR 5 Lorsqu'elle est active, la table de cuisson produit de la chaleur et de l'humidité dans la pièce où elle est installée. A

UTILISATION FR 6 Le mur à proximité du côté arrière de la table de cuisson doit être construit dans un matériau non combustible.  Une distance de

UTILISATION FR 74. Placez la table de cuisson au milieu de la découpe et exercez une pression de sorte à faire adhérer le joint adhésif sur le plan d

UTILISATION FR 82.4 RACCORDEMENT DE LA TABLE DE CUISSON A UNE BONBONNE DE GAZ LIQUIDE  Cette table de cuisson doit être adaptée pour une utilisatio

UTILISATION FR 9 Fig. 12 2.6 REGLAGE DES BOUTONS DE COMMANDE REGLAGE DES ROBINETS Le réglage du robinet gaz consiste à la mise en position de la f

UTILISATION FR 10 La puissance du réseau électrique est suffisante pour assurer la consommation de la table de cuisson. Attention ! 1. La fich

UTILISATION FR 11 La hauteur de la flamme dépend de la position du bouton de commande (Fig. 16). Réglez la flamme uniquement entre et .  La flam

UTILISATION FR 12 Fermez le robinet de la bonbonne de gaz  Une fois la flamme éteinte, fermez le bouton de commande correspondant Le robinet de la

UTILISATION FR 13 N'aspergez jamais une plaque chaude avec de l'eau froide.  Eteignez la plaque quelques minutes avant la fin de la cuis

TABLE OF CONTENTS UK 2 1 OVERVIEW... 3 1

NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR 14 ATTENTION ! La plaque reste chaude quelques temps après sa désactivation. Ne la touchez pas et n'y posez aucun récip

NETTOYAGE ET ENTRETIEN FR 15 Afin d'éviter d'endommager les surimpressions, utilisez des liquides nettoyants doux et ne comportant pas d&a

FONCTIONNEMENT ANORMAL DE LA TABLE DE CUISSON FR 164.3 NETTOYAGE DE LA PLAQUE ELECTRIQUE Nettoyez la plaque à l'aide d'un linge doux ou d

FONCTIONNEMENT ANORMAL DE LA TABLE DE CUISSON FR 17Attention ! 1. Si après avoir suivi les instructions ci-dessus, la table de cuisson ne fonctionne

RU 1ТАЛОН НА УСТАНОВКУ Газовая варочная поверхность №___________________ Установлена в г.___________________по ул._________________в д. № __________

RU 2 ВНИМАНИЕ! 1. Перед монтажом и эксплуатацией варочной поверхности следует внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию. 2. Варочная

СОДЕРЖАНИЕ RU 3 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ... 4 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 41 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 1.1 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Газовая варочная поверхность предназначена для приготовления пищи исключительно в домашн

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 56FI-4GLSTX Б льш яoaглкope a-TC3,8 kWCpe ope aдняя г лккВтSR1,75Ma a ope a AUX1,0ляг лккВтБы т я г лкc pa ope a R3,0 кВтPy aчк г лк

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ RU 6 При использовании варочной поверхности для приготовления пищи выделяется тепло и влага. Следует убедиться, что помещение хор

OVERVIEW UK 31 OVERVIEW 1.1 HOB APPLICATION This gas-electric hob is intended for domestic cooking only. It must not be used for any other purpose.

УСТАНОВКА RU 72 УСТАНОВКА 2.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Внимание! 1. Операции, связанные с установкой и ремонтом варочной поверхности, должны выпо

УСТАНОВКА RU 83. Положить панель нижней стороной вверх и приклеить прокладку по пери периметру панели (рис. 5). Рис. 6 Рис. 7 4. Посл

УСТАНОВКА RU 9 Варочная поверхность на заводе отрегулирована на работу с газом и давлением, которые указаны на щитке устройства. В комп

УСТАНОВКА RU 10 Рис. 11 2.6 РЕГУЛИРОВКА КРАНОВ ВНИМАНИЕ! При регулировке кранов не следует вывинчивать регулировочный винт «А» до конца. Регулиров

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU 112.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Варочная поверхность укомплектована кабелем питания без вилки. Пере

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU 123.2 РЕГУЛИРОВКА ПЛАМЕНИ 0 — горелка погашена, — большое пламя, — малое (экономное) пламя Рис. 14 Рис. 15  Подача

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU 133.5 ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА, РАБОТАЮЩЕГО ОТ БАЛЛО-НА СО СЖИЖЕННЫМ ГАЗОМ Перед зажиганием первой горелки открыть ве

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU 143.7 НАГРЕВАТЕЛЬНАЯ КОНФОРКА 3.7.1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  Конфорки следует содержать в чистоте. Грязная к

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА RU 15Варка Печение Для кипячения установить ручку в позицию 6, а для продолжительной варки установить ее в позиц

ЧИСТКА И УХОД RU 164 ЧИСТКА И УХОД Внимание! Прежде чем приступить к чистке варочной поверхности, следует отключить её от электрической сети и выкл

OVERVIEW UK 46FI-4GLSTX; Triple-crown burner TC3,8 kWSemi-rapid burner SR1,75 kWRapid burner R3,0 kWAuxiliary burner AUX1,0 kWControl knob for TC bu

НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ RU 17 Тщательно вытереть вымытые элементы горелок, так как влага может помешать воспламенению газа или вызвать неправи

НАРУШЕНИЯ РАБОТЫ RU 18 Внимание! 1. Если описанные выше операции не помогли, следует обратиться в авторизованный сервисный центр. 2. Не ре

01.2009C600721I9PTESPTA la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères

INSTALLATION UK 5 In case of a gas leakage:  immediately close the valve of the gas system or gas bottle  ventilate the room thoroughly  call

INSTALLATION UK 6 There must not be any cabinet fitted right above the hob.  In case of mounting a horizontal partition "A" under the h

INSTALLATION UK 76. After installing the hob, the horizontal partition "A" may be placed under the worktop which will protect the user agai

INSTALLATION UK 8 ATTENTION ! 1. Checking the leakage with an open flame (e.g. with a match or a candle) is unacceptable. It may lead to an explosio