Fagor FET-6413S Manuel d'utilisateur

DE INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNGHU TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓWaschtrocknerMosó-szárító

102 / EINBAU DES GERÄTSDE• AUFSTELLEN DES GERÄTESAbb. 10Abb. 11Hinweis:Wir raten dringend davon ab, dasGerät:— In einem feuchten, schlecht belüfteten

112 / EINBAU DES GERÄTSDE• GERÄTEANSCHLÜSSE— Schließen Sie den Schlauch an einenWasserhahn mit Gewinde Ø 20 x 27 (3/4 BSP)an.Prüfen, dass die Dichtun

• PFLEGEHINWEISE FÜR TEXTILIEN123 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTESDE50606040304040- Normalwaschgang- Normales Spülen- Normales SchleudernBLEI

133 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTESDE• BEHANDLUNG HARTNÄCKIGER FLECKENHinweis:Schweiß-, Blut-, Obst-, Wein- undSchokoladenflecken lassen sic

143 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTESDE• VORBEREITUNG DER WÄSCHE• Wäsche sortieren:Beachten Sie beim Sortieren der Wäsche diePflegesymbole der

153 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTESDE• EINLEGEN DER WÄSCHEAbb. 15A• VORBEREITUNG DER WÄSCHE (Fortsetzung)Die Schritte in folgender Reihenfol

163 / VORBEREITUNG DER WÄSCHE UND DES GERÄTESDE• BEFÜLLEN MIT WASCHMITTELVorwäsche (Pulver)Hauptwäsche(Pulver oder Flüssigwaschmittel)Kammer für Bleic

• PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS• BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES174 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTESDEAlle Tasten sind sensitiv und lassen sich daher nich

184 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTESDE• PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS (Fortsetzung)Anzeige leuchtet: Option gewähltAnzeige leuchtet nicht: Option nicht

• PROGRAMMIERUNG NUR EINES TROCKENZYKLUS194 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTESDE• PROGRAMMIERUNG EINES WASCHZYKLUS MIT ANSCHLIESSENDEM TROCKENGANG— Programmw

2Liebe Kundin, lieber Kunde,Wir danken Ihnen, dass Sie soeben einen FAGOR Waschmaschinen erworben haben.In diesem Gerät steckt unsere ganze Leidenscha

20DEDie Rückzählung der Zeit steht still.Die Leuchtanzeigen für denZyklusablauf und „Restzeit" blinkenabwechselnd.Wiederaufnahme der Rückzählungu

21DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES• PROGRAMMBEISPIELEZur Auswahl des für die Wäsche am besten geeigneten Programms die Pflegeanleitung auf den inden me

22DEAnschließend kurz die Taste “Start/Pause”drücken. Der Zyklus beginnt sofort.F4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES• ÄNDERUNG EINES WASCHPROGRAMMS•Während

23DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES• PROGRAMMEINZELHEITEN• Die Waschprogramme•Opti A 45 minMit diesem Programm kann bei maximal 40°C in 45 Minuten eine

24DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES• EINZELHEITEN ZU DEN OPTIONEN•VorwäscheSpeziell für verschmutzte Wäsche (Schlamm,Blut usw.) vorgesehen.Bevor das Was

25DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES• WEITERE FUNKTIONEN•Abtropfen Bei dieser Funktion für äußerst empfindliche Feinwäsche entfällt das Schleudern und d

26DE4 / PROGRAMMIEREN DES GERÄTES•Feststellung der Restlaufzeit — Während der Programmierung zeigt dieAnzeige die geschätzte Programmdauerfür eine St

27DE• REINIGUNG DER WASCHMITTELKAMMER5 / LAUFENDE PFLEGE DES GERÄTSAbb. 18Die Waschmittelkammer regelmäßig reinigen.— Den Knopf nach vorne schieben un

28DEAbb. 24Wichtig: Zum Reinigen desBedienfelds, des Trommelzugangs,des Gehäuses verwenden Sie einenSchwamm oder Lappen, den Sie ausschließ-lich mit

• REINIGUNG DES TROCKNERFILTERS29DE5 / LAUFENDE PFLEGE DES GERÄTSWichtig:Reinigen Sie den Filter nach jedemTrockengang.Dieser Filter soll die Flusen a

31 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄT• Sicherheitshinweise ----------------------------------------------------------------------------4• Energieeinsparung----

30DE6 / MÖGLICHE STÖRUNGENHinweis:Bei der Nutzung des Gerätes können einige Störungen auftreten. Nachstehend die in die-sem Fall zu überprüfenden Punk

31DE6 / MÖGLICHE STÖRUNGENWichtig:Generell sollte die Maschine, egal bei welchem Fehler, ausgeschaltet, der Netzsteckergezogen und der Wasserzulaufhah

32DE6 / MÖGLICHE STÖRUNGEN• FEHLER, DIE SIE SELBST BEHEBEN KÖNNENIhr Gerät erkennt selbsttätig bestimmt Betriebsstörungen und meldet diese anhand spez

33DE7 / KUNDENDIENSTEventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerätmüssen von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Bei Benachrichtigungdes Kunden

• SICHERHEITSHINWEISE41 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄTDEWichtig:Dieses Gerät, das ausschließlich fürden häuslichen Gebrauch bestimmt ist,wurde für das Wasc

• UMWELTSCHUTZ51 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄTDEDie Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recyclebar. Entsorgen Sie sie in den von denGemeinden eigens

61 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄTDE• GERÄTEBESCHREIBUNGBedienleisteDruckknopf zum Öffnen desDeckels (ist während des Zyklusverriegelt)Fußblende vorne (Zuga

71 / EINFÜHRUNG IN DAS GERÄTDE• GERATEBESCHREIBUNG (fortsetzung)KLMNPOQAbwasserschlauchNetzkabelTeil zur Sicherung des NetzkabelsTransportsicherung hi

• ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN82 / EINBAU DES GERÄTSDEAbb. 04Abb. 05BAAbb. 06BAbb. 07CWichtig:Vor jeglichem Gebrauch sind nachste-hend beschrie

92 / EINBAU DES GERÄTSDE• ENTFERNUNG DER TRANSPORTSICHERUNGEN (Fortsetzung)• Transportsicherung hinten:— Die beiden Schrauben und die vier D09)u