Fagor MG-35 Manuel d'utilisateur

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA MOD.: MG-35MANGROOMER / PÁNSKÝ HOLÍCÍ STROJEK / PÁNSKY

9FR1. Corps 2. Accessoire pour pattes3. Accessoire rasoir4. Peigne de 2 mm5. Peigne de 4 mm6. Accessoire pour le nez7. Brosse de nettoyage 8.

104. FONCTIONNEMENT • Vérifier que l’appareil est propre, lubrifié et que la batterie est chargée. • Pour monter les accessoires 2/3/6, aligner le r

11HUakik fizikai, érzékelési vagy mentális fogyatékossággal rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalatokkal vagy ismeretekkel; kivéve,

12• A 2/3/6 tartozékok felrakásához állítsa egyvonalba a tartozék jelét a készüléken található jellel, és forgassa el 30°-ban az óramutató járásával

13CZ1. CELKOVÝ POPIS1. Těleso 2. Příslušenství pro zastřihávání kotlet3. Příslušenství holící strojek4. Hřeben 2 mm5. Hřeben 4 mm6. Příslušenství pro

144. FUNGOVÁNÍ • Zkontrolujte, zda je přístroj čistý, promazaný a zda je nabitá baterie. • Pro namontování příslušenství 2/3/6, vyrovnejte značku na

15prípade, že je poškodený, obráťte sa na autorizovaný servis. • Pri použití spotrebiča bez hrebeňa sa nesmie strojček pritláčať na pokožku, pretože

164. FUNGOVANIE • Skontrolujte, či je prístroj čistý, premazaný a či je nabitá batéria. • Pre namontovanie príslušenstiev 2/3/6, vyrovnajte značku n

17BU1. ОБЩО ОПИСАНИЕ 1. Корпус 2. Приставка за подстригване на бакенбардите3. Приставка самобръсначка4. Гребен 2 мм5. Гребен 4 мм6. Приставка трим

18• Уверете се, че уредът е чист, смазан и че батерията е заредена. • За сглобяване на приставките 2/3/6, поставете обозначението на приставката сре

3268145791ESFig. 1 1. Ábra Obr. 1 Фиг. 1Рис. 11 Eik. 11 irudia1. Cuerpo 2. Accesorio cortapatillas3. Accesorio máquina de afeitar4. Peine de 2 mm5

196. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИВ края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в

20RU1. ОПИСАНИЕ1. Корпус 2. Насадка для подстригания бакенбард 3. Насадка машинки для бритья 4. Гребенка на 2 мм5. Гребенка на 4 мм6. Насадка для

21• Для обеспечения оптимального функционирования аккумулятора рекомендуется соблюдать следующие правила. - Всегда заряжать аккумулятор полностью. -

226. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВПосле окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вмес

23AR

24

25

26

27pieptene, nu apăsaţi aparatul pe piele deoarece poate produce mici tăieturi. • Evitaţi să lăsaţi aparatul expus la lumina directă a soarelui. • A

284. MODUL DE FUNCŢIONARE • Verificaţi ca aparatul să fie curat, uns şi ca bateria să fie încărcată. • Pentru a monta accesoriile 2/3/6, aliniaţi s

25. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Para limpiar los accesorios, hay que desmontarlos del aparato, girando en sentido antihorario y tirando hacia arriba. Des

29în cadrul procesului de colectare selectivă, pe produs apare simbolul indicat amintindu-vă să nu aruncaţi produsul în tomberoanele obişnuite.Pentru

30EL• ∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿, ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ ÙÔ˘ ∫·Ù·Û

31 • Ãéá ôçí âÝëôéóôç ëåéôïõñãßá ôçò ìðáôáñßáò, óõíéóôÜôáé íá áêïëïõèåßôå ôéò ðáñáêÜôù óõìâïõëÝò: • Íá öïñôßæåôå ðÜíôá ôç ìðáôáñßá óôï ìÝãéóôï. •

326. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∆∏ ™ø™∆∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∆ø¡ ∞¶√μ§∏∆ø¡ ∏§∂∫∆ƒπ∫ø¡ ∫∞π ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È

33EU1. DESKRIBAPEN OROKORRA1. Gorputza 2. Patillak mozteko osagarria 3. Bizarra kentzeko osagarria4. 2 mm.-ko orrazia5. 4 mm.-ko orrazia6. Sudur

34osagarriaren seinalea aparatuarenarekin eta biratu 30º erloju-orratzen noranzkoan (2 irud.).• Garbitu beti 2/3/6 osagarriak erabili ondoren. Desmu

3como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad lo

4PT1. DESCRIÇÃO GERAL 1. Estrutura 2. Acessório corta-patilhas3. Acessório máquina de barbear4. Pente de 2 mm5. Pente de 4 mm6. Acessório para p

56. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOSNo fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado jun

6uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recurs

7EN1. DESCRIPTION GENERAL 1. Body of the appliance 2. Sideburn trimmer3. Shaver accessory4. 2 mm comb5. 4 mm comb6. Nostril accessory7. Cleanin

8• To assemble the 2/3/6 accessories, line up the mark on the accessory with the one on the appliance and turn 30º in a clockwise direction (Fig. 2).